Mgr. Radim Sochorek
Freiberuflicher Dolmetscher und Übersetzer gemäß Gesetz (CZ) Nr. 455/1991 GesSlg.
Gerichtsübersetzer für tschechische und deutsche Sprache gemäß Gesetz (CZ) Nr. 354/2019 GesSlg.
Chemische Technologie
Deutsche Sprache und Literatur, Sozialwissenschaften
Deutsche Sprache und Literatur
Freiberuflicher Dolmetscher und Übersetzer auf Basis einer Gewerbebescheinigung
Verteidigung der Magisterarbeit »Sprache von Christiane F.« in der deutschen Lexikologie
Einseitige und beidseitige Übersetzung und Dolmetschung von deutschen und tschechischen Texten
Tschechisches Recht, deutsche Rechtsterminologie
Sprachprüfungen
- Deutsch (Staatsprüfungen) – 1993, 1995, 1996
- Niederländisch (Zertifikat) – 1994
- Englisch (Abiturprüfung) – 1991
Schulisch erworbene Sprachkenntnisse
- Russisch (seit 1981)
- Deutsch (seit 1983)
- Englisch (seit 1987)
- Niederländisch (seit 1992)
- Französisch (seit 2002)
- Italienisch (seit 2015)
- Polnisch (seit 2019)
Soziale Medien
Unternehmensgeschichte
unter dem Geschäftsnamen Mgr. Radim Sochorek
Domain sochorek.cz
Ausführung von Übersetzungen nach der Norm DIN 2345
Arbeit mit übersetzungsunterstützenden Programmen
(Infos aus der Welt der Sprachen, Übersetzungen, Wörterbücher, Lokalisierung)
Sochorek®
Kurrent und Fraktur
Gerichtsübersetzer für tschechische und deutsche Sprache