Dolmetschen
Dolmetschen in Sprachen Tschechisch und Deutsch in der Region Ostrava/Ostrau (Mähren-Schlesien) und auf Dienstreisen im In- und Ausland.
Übersetzungen
Kommerzielle und nichtkommerzielle Übersetzungen in Tschechisch, Deutsch und Niederländisch für internen Bedarf sowie zur Veröffentlichung.
Bestätigte Übersetzungen
Übersetzung öffentlicher und Privaturkunden in Tschechisch und Deutsch. Bestätigung der Übereinstimmung der Vorlage und Übersetzung.
Recherchen
Nutzen Sie meine umfangreichen Erfahrungen mit Durchsuchen von Quellen, die in meinen Arbeitssprachen verfasst sind.
Fach- und Sprachkurse
Individueller Online-Unterricht: Tschechisch für Deutsch-Muttersprachler und Deutsch als Fremdsprache. Fachkurse zu Produktivitätstools.
Dienstleistungen
Meine Arbeitssprachen
Tschechisch
- Ausgangs- und Zielsprache
- Dolmetschen
- Übersetzungen
- Urkundenübersetzung
- Recherchen
- Online Sprachkurs
Deutsch
- Ausgangs- und Zielsprache
- Dolmetschen
- Übersetzungen
- Urkundenübersetzung
- Recherchen
- Online Sprachkurs
Fachgebiete
Mit welchen Fachgebieten habe ich Erfahrungen?
Themen, an denen ich besonders oft arbeite
- Abfallwirtschaft
- Bauwesen
- EDV/IT
- Handelskorrespondenz
- Recht (Verträge)
- Wirtschaft
- …
In der Vergangenheit habe ich auch zu tun gehabt mit
- Bauwesen
- Bergbau
- Fremdenverkehr
- Gaswirtschaft
- Marketing
- Navigationstechnik
- Verkehr
- …
Weitere Themen, über die ich mit Fachwörterbüchern verfüge
- Holzverarbeitung
- Medien
- Logistik
- Verlagswesen
- Polygrafie
- Werbung
- Satellitentechnik
- Glasindustrie
- Sozialwissenschaften
- …
