Seiten
Über mich geschrieben
- Übersetzerwerkstatt am Lehrstuhl für Germanistik (Lehrstuhl für Germanistik, Uni Ostrava)
- Berichtigungen von Presse- und Editionsfehlern im historischen Deutsch-böhmischen Wörterbuch (Vokabulář webový)
- Dolmetschen beim Marktumbau (TV Meißen)
- Dolmetschen eines Live-Rundfunkinterviews (Tschechischer Rundfunk Ostrava)
- Dolmetschen für eine Delegation und beim Empfang in der Botschaft anlässlich des Staatsfeiertags (ARR, Mährisch-Schlesische Region, Tschechisches Außenministerium on-line)
- Dolmetschen beim Tag mit Deutsch in Olomouc (regionalnitelevize.cz)
- Dolmetschen beim Tag mit Deutsch in Zlín (regionalnitelevize.cz)
- Dolmetschen der Veranstaltung Šprechtíme – Tag mit Deutsch in Ostrava (Philosophische Fakultät der Universität Ostrava on-line)
- Dolmetschen eines Workshops im Theater (NDM)
- Workshop über die Dolmetscher- und Übersetzerpraxis an der Schlesischen Universität in Opava (iNoviny)
- Vortrag beim Übersetzerworkshop der Tschechisch-deutschen Kulturtage in Ostrava
- Dolmetschen für Handelsdelegation aus Saarland (Mährisch-Schlesische Region on-line)
- Dolmetschen für die liechtensteinische Botschafterin (Mährisch-Schlesische Region on-line)
- Vortrag anlässlich des Tages mit Übersetzung (Listy Ostravské univerzity, ToP)
- Dolmetschen für den Handelsrat der österreichischen Botschaft und Präsidenten der Region (Mährisch-Schlesische Region on-line)
- Dolmetschen für den Handelsrat der österreichischen Botschaft und Oberbürgermeister (Ostrava on-line)
- Dolmetschen für den deutschen Botschafter beim Präsidenten der Region (ČT 1)
- Dolmetschen für Teilnehmer eines Famtrips durch die Mährisch-Schlesische Region aus Benelux (ČT 1)
- Dolmetschen einer Exkursion durch soziale Einrichtungen (Rundbrief Sozialplattform)
- Artikel über das Dolmetschen der Nürnberger Prozesse mit Verweis auf meine Website (Verband der Konferenzdolmetscher)
- Treffen des Schöpferteams einer fremdsprachigen DVD-Version (Stará Ves on-line)
- Dolmetschen der Vernissage einer architektonischen Ausstellung und Interviews für den Fernsehbericht (ČT 24)
- Artikel über slawische Sprachen mit Verweis auf meine Website (Ucheba.ru)
- Artikel in Tageszeitung über die Übersetzung der Website (Mladá fronta Dnes)
- Artikel über die niederländische Sprache mit Verweis auf meine Website (Jazyky.com)
- Übersetzung einer Einsteckbeilage als Fremdenverkehrswerbung (deutsche und österreichische überregionale Tageszeitungen)
- Artikel über eine internationale Sprache mit Verweis auf meine Website (Jazyky.com)
- Artikel in dänischer Antologie deutscher Texte mit einem Zitat aus meiner Website (Handelsskolen)
- Dolmetschen für Sportkommission auf Exkursion in Österreich (Stadtzeitung Klagenfurt)
- Dolmetschen der feierlichen Eröffnung eines Industriebetriebs in Kopřivnice (Kopřivnické noviny)
- Dolmetschen der Eröffnungsfeier des Pelletierwerks in Paskov (Feel Wood)
- Dolmetschen der Pressekonferenz eines Holzunternehmens (Moravskoslezský deník)
- Dolmetschen für den deutschen Botschafter unterwegs durch die Mährisch-Schlesische Region (Moravskoslezský deník)
- Dolmetschen einer internationalen Konferenz (IRE News)
- Dolmetschen für die österreichische Botschafterin und den Präsidenten der Region (Moravskoslezský deník)
- Dolmetschen für Betriebsdirektoren von Aktiengesellschaften in Deutschland (Team:energy)
- Dolmetschen für Personaldirektoren von Aktiengesellschaften (Plynárenské noviny)
- Artikel mit Verweis auf das Wörterbuch Abklex auf meiner Website (Hospodářské noviny)
- Artikel mit Verweis auf das GSM-Wörterbuch (Chip)
- Dolmetschen für den Vorstand einer Aktiengesellschaft (Plynárenské noviny)
- Dolmetschen für den Vorstandsvorsitzenden einer Aktiengesellschaft (Plynárenské noviny)
- Rezension des Abkürzungswörterbuchs ABKLEX auf meiner Website (Svět na modro)
- Dolmetschen des Projektes einer deutschen Tageszeitung zum Zweiten (Frankfurter Allgemeine Zeitung)
- Artikel über Bedeutungswörterbücher mit Verweis auf meine Website (Science World)
- Dolmetschen des Projektes einer deutschen Tageszeitung (Frankfurter Allgemeine Zeitung)
- Artikel mit Verweis auf Abklex und das GSM-Wörterbuch auf meiner Website (Moravské noviny)
- Artikel über Wörterbücher mit Verweis auf Abklex und das GSM-Wörterbuch (Internet magazín)
- Artikel über Internetwörterbücher mit Verweis auf meine Website (Rovnost)
- Artikel über Ostrava-Themen auf meiner Website (Beskiden Post)
- Artikel mit Verweis auf das ABKLEX- und GSM-Wörterbuch (Computer)
- Dolmetschen für den österreichischen Botschafter und Oberbürgermeister (Ostravský DEN)
- Artikel über Wörterbücher im tschechischen Internet mit Verweis auf meine Website (Živě)