Fragen & Antworten zu Recherchen

FAQ

Häufig gestellte Fragen zu fremdsprachigen Recherchen

Mit einer Recherche meine ich gezielte Suche nach Informationen gemäß Vorgabe, ihre Verarbeitung und Darbietung in Form eines textuellen oder textuell-grafischen Outputs.

Ich beschäftige mich mit fremdsprachigen Recherchen, d. h., die recherchierten Informationsquellen liegen in einer meiner Arbeitssprachen oder ihrer Kombination vor.

Bei der Bestellung spezifizieren Sie detailliert, was Sie finden wollen. Anschließend fange ich mit der Recherche an. Sie erhalten von mir die vorläufigen Ergebnisse und können entscheiden, wie ich weiter vorgehen soll: welche Informationen in die Tiefe zu recherchieren und welche zu übersetzen sind. Der Output der Recherche ist das Rechercheprotokoll, in dem die Suchergebnisse zusammengefasst sind.

Ich bin kein Geheimdienst, keine Detektivkanzlei oder  Industriespion. Ich sammle keine personenbezogenen Daten wie Telefone, E-Mails. Informationen suche ich in legalen Quellen. Grundsätzlich gewähre ich keine internen Informationen, die ich im Rahmen von Aufträgen für andere Kunden in Erfahrung bringe.

Mit Hinblick auf die Beschränkungen seitens der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) kann ich z. B. eine Übersicht mit Firmennamen, Zusammenfassung ihres Angebots und Sortiments und Internetlinks erstellen.

Das offizielle tschechische Telefonbuch ist unter der Adresse 1188.cz zu finden.