Vortrag anlässlich des Tages mit Übersetzung (Listy Ostravské univerzity, ToP)

Anlässlich des Tages mit Übersetzung hatte ich die Gelegenheit, Mittelschülerinnen und -schülern sowie Hochschulstudierenden die Problematik der Übersetzungen für die Organe der Europäischen Union darzustellen.

Übersetzungswerkstatt im Rahmen des Tages mit Übersetzung an der Universität Ostrava

Anlässlich des Tages mit Übersetzung fand am Lehrstuhl für Germanistik der Philosophischen Fakultät der Universität Ostrava am 13. März 2012 die sog. Übersetzerwerkstatt statt, zu der neben Studenten der Universität Ostrava auch Schüler und Lehrkräfte von Mittelschulen in Ostrava und Umgebung eingeladen wurden. (…)

Mag. Radim Sochorek (…) stellte die Arbeit des Übersetzers für die Europäische Union vor. Er erklärte den Studenten, warum in alle Amtssprachen übersetzt wird, wie die Anforderungen sind, was einzuhalten ist und welche Ressourcen dem Übersetzer zur Verfügung stehen.