Software und Formate

Mit welchen Software-Tools arbeite ich? In welchen Formaten kann ich die Aufträge liefern?
Zur Auftragsabwicklung setze ich ausschließlich legal erworbene Software ein.
Ich verwende kommerzielle, Freeware- und Open Source-Software.

Übersetzung in Auftrag geben

CAT & TM

Tools der computergestützten Übersetzung (Computer Aided Translation) und Übersetzungsspeicher (Translation Memory)

Across
OmegaT
SDL Trados

HTML

Microsoft Expression Web

OCR

Texterkennung von eingescannten Texten

ABBYY FineReader

PDF

Adobe Acrobat Professional

Untertitelung

SubtitleProcessor

Projektsteuerung

OpenProj

Office

Lange Erfahrungen seit der 1. Hälfte der 90er Jahre

Microsoft Across
Microsoft Excel
Microsoft PowerPoint
Microsoft Publisher
Microsoft Word

Visualisation

FreeMind
Microsoft Visio
Mindjet MindManager
XMind
yEd Graph Editor

Grafik

Adobe Photoshop
Inkscape

Komprimierung

WinRAR

Formulare

Adobe LiveCycle Designer

Übersetzung in Auftrag geben