Dolmetschen beim Marktumbau (TV Meißen)

Über den Umbau eines Supermarktes in Deutschland, bei dem ich in der Bauphase die Kommunikation zwischen dem Bauherrn und den Lieferanten dolmetschte, wurde ein Betrag im Regionalfernsehen ausgestrahlt.

Gewusel in 3 Schichten

Es waren imposante Bilder, die sich den Kunden des Elbecenters in Meißen in den letzten Tagen boten. (…) Mit Hochdruck laufen derzeit die Arbeiten in dem Markt. Nach mehr als zwei Jahrzehnten wird so ziemlich alles erneuert. (…) Im Innern wuseln derzeit viele Gewerke gleichzeitig, um bis zur Wiedereröffnung in 14 Tagen alle geplanten Arbeiten abschließen zu können.