
In der Live-Ausstrahlung des Programms Cocktail des Tschechischen Rundfunks Ostrava dolmetschte ich ein einstündiges Gespräch mit dem deutschen Dirigenten Roland Kluttig, der gegenwärtig als Generalmusikdirektor des Landestheaters in Coburg tätig ist. Roland Kluttig dirigierte das Eröffnungskonzert des diesjährigen 13. Jahrgangs des Sankt-Wenzel-Musikfestivals in Ostrava.
Cocktail des Tschechischen Rundfunks
Nach dem Cocktail-Jingle möchte ich Ihnen ich möchte sagen einen Gast vorstellen, aber wir sind hier heute gleich mehrere zusammengetroffen. (…) Im Studio haben wir einen ganz besonderen Gast, (…) den deutschen Dirigenten (…) Roland Kluttig. (…) Das, was Sie hören, das Flüstern, das ist unser Dolmetscher Radim Sochorek, den Sie nachher auch noch in voller Stimme hören werden. (…) Und zusammen mit ihnen ist hier noch der Direktor des Sankt-Wenzel-Musikfestivals Igor Františák.
- Český rozhlas Ostrava: Koktejl, 02.09.2016
- Foto im Kopf: sutulo, Pixabay