Über mich geschrieben

Ich dolmetschte für den Vorstandsvorsitzenden der Nordmährischen Gas-AG auf der traditionellen Betriebsfeier in Šilheřovice/Schillersdorf am 31. Mai 2002. Die Werkzeitung brachte einen Bericht mit Fotos von dieser Veranstaltung heraus. Besucherrekord beim Jubiläumstreffen in Schillersdorf

Im tschechischen Nachrichtenserver Svět namodro erschien ein Artikel mit Rezensionen von Abkürzungsfachwörterbüchern im tschechischen Internet. Der Autor gab dem Wörterbuch ABKLEX auf meiner Website die höchste Bewertung. Kleine Rezension von Abkürzungsdatenbanken Abkürzungen sind zahlreich und unverständlich. Deshalb wenden wir uns oft an Abkürzungsdatenbanken und hoffen, dass es uns gelingt, eine Erklärung für ein auf den

Ich dolmetschte bei der Exkursion von Gymnasiastinnen und Gymnasiasten aus Wörth (Rheinland-Pfalz) bei der Zeitungsrecherche zu Umweltthemen bei ihrem Besuch von Ostrava im Oktober 2001. Das Ergebnis ihrer Arbeit – ein Interview und Reportagen – erschienen in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung auf der Seite »Jugend und Umwelt«. Jugend und Umwelt – Grenzüberschreitende Kooperationen mit der

Ein der Wissenschaft gewidmetes Periodikum brachte einen Artikel über Wörterbücher im tschechischen Internet und verweist darin auf zwei Wörterbücher auf meiner Website. Bedeutungswörterbücher im tschechischen Internet – nicht nur für die Wissenschaft Bedeutungswörterbücher können Sie natürlich auf jedem Portal finden. Es ist jedoch etwas unbequem, deshalb haben wir es für Sie getan, und es folgt

Ich dolmetschte bei der Zeitungsrecherche der Gymnasiastinnen und Gymnasiasten aus Wörth (Rheinland-Pfalz) zu Umweltthemen bei ihrem Besuch von Ostrava im Mai 2001. Das Ergebnis ihrer Arbeit – ein Interview und Reportagen – erschienen in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung auf der thematischen Seite »Jugend und Umwelt«. Jugend und Umwelt – Grenzüberschreitende Kooperationen mit der Frankfurter Allgemeinen

In den Tageszeitungen des Mährischen Zeitungsverlages erschien ein Artikel über Internetwörterbücher mit Verweis auf meine Website. Wir raten, wie man Wörterbücher im Internet benutzt Das Tschechische zählt nicht gerade zu den meistbenutzten Sprachen der Welt. (…) Im Internet begegnen wir oft Seiten in Englisch, Deutsch, Spanisch u. Ä. Und wie kann man diese Seiten einfach

Die Wörterbücher Abklex und GSM auf meiner Website wurden im thematischen Artikel im Magazin Internet besprochen. Wie viele Wörterbücher du kennst, so viele Male bist du ein Mensch Berufliches Fachchinesisch Ein Kapitel für sich sind berufliche Sprachen, dank denen Sie sich zwar im Großen und Ganzen ohne Schwierigkeiten bei der Lösung eines Arbeitsproblems mit einem

Die Tageszeitung Rovnost veröffentlichte einen Artikel über Wörterbücher im Internet sowie das Abkürzungsbedeutungswörterbuch Abklex auf meiner Website. Internetwörterbücher werden immer mehr Neben sprachlichen Wörterbüchern sind im Internet auch Bedeutungswörterbücher zu finden. (…) Zu fachspezifischen Wörterbüchern gehört z. B. (…) das Wörterbuch aus dem Bereich Informatik und Telekommunikation mit ca. 8 000 Abkürzungen unter http://www.sochorek.cz/archiv/slovniky/abklex.htm.

Themen rund um die Stadt Ostrava auf meiner Website, konkret die Meilensteine der Stadtgeschichte in deutscher Sprache sowie die auch in Deutsch veröffentlichte Geschichte der evangelischen Kirche in Mährisch Ostrau, zogen die Aufmerksamkeit der Monatsschrift von Sudetendeutschen aus dem Beskidenland auf sich, die aus beiden Texten zitiert. Das Ostrauer Gebiet – dargestellt im Internet Im

Die vierzehntägig erscheinende Fachzeitschrift Computer verwies auf das Abkürzungswörterbuch ABKLEX und das englisch-deutsch-tschechische GSM-Wörterbuch auf meiner Website. Wo sucht man … Fachwörterbücher? Internet ist ein geradezu idealer Ort für Wörterbücher. Neben den sprachlichen, die im Web natürlich am häufigsten vorkommen, finden wir im Internet auch zahlreiche Fachwörterbücher zu verschiedenen Bereichen. (…) Es ist dabei logisch,